Некогда славяне занимали обширную территорию, но потом некоторые земли были потеряны, часть германизировалась, как например существенная часть так называемой восточной Германии. Тем не менее от славянского языка остался след в виде множества топонимов, которые и по сию пору существуют, как например название такого города Бранденбург, что по-славянски Бранный Бор – Бранибор. Однако есть места, где живущие и по ныне славяне не знают историю некоторых топонимов, или версии выглядят странно.
Сегодня мы поговорим о Сербии, вернее о странных названиях некоторых деревень, смысл названия которых не знают точно даже местные жители.Огромное количество деревень в Сербии имеют крайне необычные названия. Смрдич, Свиньиште, Горне Гаре, Попучке — вот лишь некоторые из необычных названий.
1. Трудель
Расположен в муниципалитете Горни Милановац. В нем проживает чуть более 300 жителей. Согласно легенде, деревня получила свое название из-за того, что беременные женщины из этой деревни привозили камни для строительства Островицы во время «Проклятой» Джерины.
2. Сисевац
Деревня Сисевац расположена между Парачином и Чуприей, недалеко от истока реки Црница. Её название связано с отреставрированным сегодня монастырем Св. Сисое. Основываясь на старинных летописях, некоторые археологи считают, что люди жили в этом районе во времена Римской империи. Официально первое упоминание о Сисеваце относится к 1389 году, когда императрица Милица упоминает о священнике Сисойе, пришедшем в район Парацина.
3. Попушке
Деревня Попуцке находится недалеко от Валево и насчитывает около 2500 жителей. Существует несколько легенд о происхождении названия. При владычестве турок, эпизодически возникали восстания, сохранилась история о бое в долине реки Рабас, где был разрушен мост, поэтому солдаты, пытаясь преодолеть это препятствие, оставили свои винтовки у развалин моста, чтобы перейти в другую страну. Название поселку дали потому, что ходили за ружьями.
4. Смрдич
11 ноября 2005 года село Смрдич сменило название на Извор. Оно расположено недалеко от Житораджи и насчитывает около 300 жителей. Деревня с древних времен называлась Смрдич, и это также записано в турецких хрониках. Говорят, что здесь были родники с неприятно пахнущей водой, поэтому поселение и было названо в честь этого места.
По другим утверждениям, название возникло после массового забоя лошадей, которых местные жители зарыли в большую яму, от которой исходил невыносимый смрад. Однако местным жителям удалось изменить его имя. Говорят, что девушки, приезжающие к своим женихам, внесли наибольший вклад, так как они не хотели жить в селе с таким названием.
5. Ба
Деревня — Ба или Бах на склонах Сувобора находится недалеко от Баня Вруйци. Говорят, что деревня получила свое название во времена Неманича, когда один феодал построил сразу три церкви. Однажды он решил побывать на стройках, а когда пришел на третью, ему что-то там не понравилось, и он сказал: «Ну, тут не ладится».
6. Мозг
Деревня Мозгово расположена ниже горы Буковик, в 17 км от Алексинаца. Название села впервые упоминается в 1389 году, когда император Лазарь перед отъездом в Косово посетил тогда большое село. А почему Мозг никто не знает. Деревня славится своим превосходным козьим сыром.
7. Врмджа
Врмджа — село в восточной Сербии. И, наверное, единственное слово, где буква М становится гласной в сербском языке. Знатоки говорят, что название Врмджа на самом деле говорит о том, что это место со множеством ручьев, родников.
Возможны несущественные неточности перевода.
